Improved modal responsiveness in embedded Importer

Secondary modals within the embedded and dashboard Importer now use more responsive margins, making better use of available space in constrained layouts. This improves usability in deeply embedded contexts and ensures components like picklists remain accessible even when screen space is limited.