Show Template Usage in FileFeeds

Template details pages now display usage information for both single and multi FileFeeds, with deletion disabled for in-use templates.